PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Bei den US-Seedpodders gelesen



LudwigS
17.09.2006, 21:04
Hallo, die nachfolgende eMail habe ich heute bei den Seedpooders in den USA gelesen.
Vielleicht kann jemand von den Schnellübersetzern das mal verdeutschen.
Ich verschwinde morgen früh erst mal für paar Tage Richtung Wasserkuppe - wenn ihr wisst wo das ist ;)

Gruss Ludwig


-------------------------------

The SeedPods mailing list is intended for informational purposes only. Be
aware that much of the material on this list represents the opinions and
interpretations of other patients. Recommendations should NOT be regarded as
professional advice. Conduct your own research and discuss your options with
health care professionals involved in your care.

**********
I would hope all those who subscribe to monitoring the p2p@prostatepointers website have noted that the only physician of the physician "p" in p2p who has been taking considerable of his valuable time caring about the many concerns we post to that website seeking answers has been (and quite thankfully) Stephen B. Strum, M.D., FACP, Medical Oncologist who has "specialized" in our insidious disease since 1983. I stated "quite thankfully" because I know that those advancing their concerns are getting only the best in not only advice but more so, knowledgeable and experienced advice given with caring for your concerns and seeking only the best in your subsequent treatment. We have rarely seen the suggestions/recommendations accompanied by extensive supporting documentation by any other physician than Dr. Strum. There is no doubt in this patient's/survivor's mind that when this gentleman "healer" meets his Maker, the gates and arms of God will be opened wide to give him the hug he deserves from all of us.

Charles (Chuck) Maack
Master Chief Cryptologic Technician, U. S. Navy (Ret)(1949-1977)
Wichita, Kansas Chapter Us TOO Intl., Inc.
maack1@cox.net
www.ustoowichita.org (http://www.ustoowichita.org)
=-=-=-=-=-=-=

Prostate Cancer Education and Support -- visit the Us TOO website:
http://www.ustoo.org

HorstK
17.09.2006, 21:27
Hallo Ludwig,

viel Spaß, gute Erholung und schöne Wandertouren in der Rhön.

Gruß, Horst

Schorschel
17.09.2006, 21:28
Vielleicht kann jemand von den Schnellübersetzern das mal verdeutschen.

Gruss Ludwig



Hallo Ludwig,

das muss man nicht unbedingt alles übersetzen...

Da lobt jemand (völlig zu Recht!) Dr. Strum über den grünen Klee, weil Strum im Patientenportal p2p sehr ausführlich und fundiert Anfragen von PK-Patienten beantwortet.

Da ich in diesem Portal auch relativ regelmäßig lese, kann ich das nur bestätigen. Das Lob ist mehr als verdient!!

Viele Spaß im Gebirge (ich hoffe, Du weißt, wo die Wasserkuppe ist, sonst verfährst Du Dich nämlich!! :-))

Erhol' Dich gut und bis bald

Schorschel