Wenn dies Ihr erster Besuch hier ist,
informieren Sie sich bitte erst auf der Hinweisseite zum Forum. Sie müssen sich registrieren,
bevor Sie Beiträge verfassen können. Die Freischaltung kann bis zu 24 Stunden dauern. Lesen Sie sich bitte auch die Hinweise zur Registrierung durch und klicken Sie oben auf 'Registrieren', um den Registrierungsprozess zu starten. Sie können auch jetzt schon Beiträge lesen.
da heist es zum Schluss: "The granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF)-secreting vaccine GVAX (Cell Genesys, South San Francisco, CA) was a mixture of the PCa cell lines, PC-3 and LNCaP, transduced with a replication-defective retrovirus containing cDNA for GM-CSF and then irradiated. Disappointingly, both the VITAL-1 trial that evaluated GVAX or docetaxel/prednisone for asymptomatic metastatic CRPC patients, and the VITAL-2 trial that evaluated GVAX plus docetaxel or docetaxel/prednisone in symptomatic metastatic CRPC patients, did not demonstrate improved outcomes with GVAX, leading to early termination of both trials."
...Enttaeuschenderweise zeigten weder die VITAL-1 Studie, die die Wirkung von GVAX oder Docetaxel/Prednisone bei asymptomatischen metastasierten CRPC (kastrationsresistenten Prostatakrebs) Patienten untersuchte noch die VITAL-2 Studie, die die Wirkung von GVAX plus Docetaxel oder Docetaxel/Prednison in symptomatischen metastasierten CRPC Patienten untersuchte, ein "guenstigeres" Ergebnis (sehr frei: einen positiven Einfluss auf den Verlauf der Krankheit) mit GVAX, was zu einer vorzeitigen Beendung der Studien fuehrte.
Eva, die zugeben muss, dass Englisch lesen und verstehen ungleich leichter ist als Englisch zu uebersetzen.
die Übersetzung ist Dir doch aber gut gelungen. Vielen Dank für Deine Recherchen. Der Werner war damals noch so voller Hoffnung, dass auch ihm hiermit hätte noch geholfen werden können. Leider hat er das Versagen bzw. das unrühmliche Ende der Studien nicht mehr erleben können.
"Melancholie ist Stimmung mit Trauerrand"
(Heimito von Doderer)
Kommentar