Hallo Sandra,
ich versuch's mal:
Es wurde ein Prostatakarzinom festgestellt, das sich bereits in der Umgebung der Prostata ausgebreitet hat ("mind. T3a", d. h. es könnten auch die Samenblasen befallen sein, dann wäre es ein Tumorstadium T4) und an mehreren bis zahlreichen Stellen im Skelett ("diffus") Metastasen gebildet hat (M1 oss.). Es wurden auch befallene Lymphknoten festgestellt (N1). Eine Rippe rechts ist gebrochen (aufgrund einer Metastase?), aber die Teile haben sich nicht gegeneinander verschoben (sind nicht dissoziiert). Es besteht der Verdacht auf (V.a) eine Lebermetastase und eine Metastase in der Milz ("lienale Metastase"). Im Parenchym (das ist ein Gewebe, das eine bestimmte Funktion hat) beider Nieren haben sich Zysten, also Hohlräume gebildet, d. h. auch dort ist etwas nicht in Ordnung. Dein Vater hat eine Gallenblasenoperation (Cholezystektomie) hinter sich ("Z.n" = Zustand nach).
Das alles bedeutet wirklich nix Gutes. Das sind jetzt zahlreiche Baustellen (Skelett, Leber, Milz, Nieren? und natürlich die Prostata und ihre Umgebung), die alle unterschiedlich zu behandeln sind. Wie alt ist denn Dein Vater?
Ralf
ich versuch's mal:
Es wurde ein Prostatakarzinom festgestellt, das sich bereits in der Umgebung der Prostata ausgebreitet hat ("mind. T3a", d. h. es könnten auch die Samenblasen befallen sein, dann wäre es ein Tumorstadium T4) und an mehreren bis zahlreichen Stellen im Skelett ("diffus") Metastasen gebildet hat (M1 oss.). Es wurden auch befallene Lymphknoten festgestellt (N1). Eine Rippe rechts ist gebrochen (aufgrund einer Metastase?), aber die Teile haben sich nicht gegeneinander verschoben (sind nicht dissoziiert). Es besteht der Verdacht auf (V.a) eine Lebermetastase und eine Metastase in der Milz ("lienale Metastase"). Im Parenchym (das ist ein Gewebe, das eine bestimmte Funktion hat) beider Nieren haben sich Zysten, also Hohlräume gebildet, d. h. auch dort ist etwas nicht in Ordnung. Dein Vater hat eine Gallenblasenoperation (Cholezystektomie) hinter sich ("Z.n" = Zustand nach).
Das alles bedeutet wirklich nix Gutes. Das sind jetzt zahlreiche Baustellen (Skelett, Leber, Milz, Nieren? und natürlich die Prostata und ihre Umgebung), die alle unterschiedlich zu behandeln sind. Wie alt ist denn Dein Vater?
Ralf
Kommentar