Ich habe die traurige Aufgabe mitzuteilen, dass am 5. April plötzlich und unerwartet jürgvw – Jürg – verstarb. Ich stand mit Jürg seit etwa dem Jahr 2002 in engem Kontakt. In den Nullerjahren haben wir gemeinsam Übersetzungen erstellt, die noch in den KISP-Texten nachzulesen sind, oder einer von uns übersetzte und der andere übernahm das Korrekturlesen. So auch beim Strum-Buch. Ich hatte übersetzt und Jürg las Korrektur, ein nicht zu unterschätzender Beitrag zu diesem Werk. Aber nicht nur über unsere gemeinsame Erkrankung tauschten wir uns aus. Es gab kein Thema, das wir nicht miteinander erörtern konnten.
Ich habe einen guten Freund verloren, der mir sehr fehlen wird, und das Forum einen besonnenen und immer verbindlichen Mitstreiter.
Ralf
Ich habe einen guten Freund verloren, der mir sehr fehlen wird, und das Forum einen besonnenen und immer verbindlichen Mitstreiter.
Ralf
Kommentar