Liebe Forumsmitglieder,
nachdem mein Vater (76)monatelang wegen Prostaschmerzen behandelt wurde ,und sich mit der Zeit auch weitere Knochen- und Gliederschmerzen einstellten, kam er vor 10 Tagen ins Krankenhaus und sollte dort operiert werden. Wir gingen auch davon aus, dass diese OP (Schälen der Prostata stattgefunden hat) stattgefunden hat.
Jedoch teilte man meiner Mutter einige Tage später mit, dass keine OP stattgefunden hat und nur Proben entnommen wurden, deren Ergebnis leider positiv waren. Fakt sei, im Krankenhaus werde keine weitere Behandlung stattfinden. Sie sollten sich einen Urologen zur Weiterbehandlung suchen. Das Krankenhaus hat meinen Vater mit ein paar Tabletten (Celebrex) und einem Schlafmittel sowie folgendem Arztbrief nach Hause geschickt.
Diagnosen: Bösartige Neubildung der Prostata, Prostatahyperplasie, Kompensierter Niereninsuffienz, Hypertonie, ossärer Metastasierung und Miktionsstörungen.
Histologie: schlecht diff. invasives Prostatakarzinom pT1c, G3, Gleason 8(4+4).
Mein Vater hat aufgrund seiner Schwerhörigkeit NICHTS von dem Befund mitbekommen und meine Mutter ist vollkommen verzweifelt und hat bestimmt auch nicht alles mitbekommen was gesagt wurde.
Ich bekam nur diesen Brief und zwei fragende Augen.
Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen und mir raten was ich als Nächsten tuen soll und wie ich den Beiden helfen kann.
Ich bin für jeden Rat dankbar, da dies für mich völliges Neuland ist.
Viele Grüße
Hannes
nachdem mein Vater (76)monatelang wegen Prostaschmerzen behandelt wurde ,und sich mit der Zeit auch weitere Knochen- und Gliederschmerzen einstellten, kam er vor 10 Tagen ins Krankenhaus und sollte dort operiert werden. Wir gingen auch davon aus, dass diese OP (Schälen der Prostata stattgefunden hat) stattgefunden hat.
Jedoch teilte man meiner Mutter einige Tage später mit, dass keine OP stattgefunden hat und nur Proben entnommen wurden, deren Ergebnis leider positiv waren. Fakt sei, im Krankenhaus werde keine weitere Behandlung stattfinden. Sie sollten sich einen Urologen zur Weiterbehandlung suchen. Das Krankenhaus hat meinen Vater mit ein paar Tabletten (Celebrex) und einem Schlafmittel sowie folgendem Arztbrief nach Hause geschickt.
Diagnosen: Bösartige Neubildung der Prostata, Prostatahyperplasie, Kompensierter Niereninsuffienz, Hypertonie, ossärer Metastasierung und Miktionsstörungen.
Histologie: schlecht diff. invasives Prostatakarzinom pT1c, G3, Gleason 8(4+4).
Mein Vater hat aufgrund seiner Schwerhörigkeit NICHTS von dem Befund mitbekommen und meine Mutter ist vollkommen verzweifelt und hat bestimmt auch nicht alles mitbekommen was gesagt wurde.
Ich bekam nur diesen Brief und zwei fragende Augen.
Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen und mir raten was ich als Nächsten tuen soll und wie ich den Beiden helfen kann.
Ich bin für jeden Rat dankbar, da dies für mich völliges Neuland ist.
Viele Grüße
Hannes
Kommentar