Es geht mir in diesem Thread um die Anerkennung einer beachtlichen, ja erstaunlichen Leistung, wie ich es - hier - schon angedeutet hatte.
Das nachstehend aufgeführte enorme Potential an Wissen verdankt dieses Forum Ralf Rainer Damm, unserem bewährten, sturmerprobten Administrator und Moderator sowie Bewahrer guter Forums-Manieren:
Es ist wohl davon auszugehen, dass auch diese Übersetzungen:
von Ralf erbracht wurden.
Und hier: http://www.prostatakrebse.de/informa...ie_deutsch.pdf
hat Ralf mitgewirkt.
Mein Dank geht bei dieser Gelegenheit auch an Jürg van Wijnkoop für seine teilweise Mithilfe bei Korrekturlesungen und Übersetzungen.
Und hier: http://www.prostatakrebse.de/informa...mzehnjahre.pdf
hat Ralf noch Unterstützung von Forumsaktivisten bekommen.
Aber das ist ja längst noch nicht alles. Es geht auch noch um das:
Und diese umfangreiche Fundgrube muss gepflegt, soll heißen ständig aktualisiert werden. Und wer macht das wohl? Unschwer zu erraten: natürlich auch Ralf.
Diese Zusammenstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit!! Aber ich meine, und das sollte man mal laut sagen dürfen: Lieber Ralf, Gratulation und vielen Dank für diese heute in diesem Forum aufgeführten und von Dir erbrachten Leistungen.
"Bei Vorbildern ist es unwichtig, ob es sich dabei um einen großen toten Dichter, um Mahatma Ghandi oder um Onkel Fritz aus Braunschweig handelt, wenn es nur ein Mensch ist, der im gegebenen Augenblick ohne Wimpernzucken gesagt oder getan hat, wovor wir zögern"
(Erich Kästner)
Herzliche Grüße
Harald
Das nachstehend aufgeführte enorme Potential an Wissen verdankt dieses Forum Ralf Rainer Damm, unserem bewährten, sturmerprobten Administrator und Moderator sowie Bewahrer guter Forums-Manieren:
Es ist wohl davon auszugehen, dass auch diese Übersetzungen:
von Ralf erbracht wurden.
Und hier: http://www.prostatakrebse.de/informa...ie_deutsch.pdf
hat Ralf mitgewirkt.
Mein Dank geht bei dieser Gelegenheit auch an Jürg van Wijnkoop für seine teilweise Mithilfe bei Korrekturlesungen und Übersetzungen.
Und hier: http://www.prostatakrebse.de/informa...mzehnjahre.pdf
hat Ralf noch Unterstützung von Forumsaktivisten bekommen.
Aber das ist ja längst noch nicht alles. Es geht auch noch um das:
Und diese umfangreiche Fundgrube muss gepflegt, soll heißen ständig aktualisiert werden. Und wer macht das wohl? Unschwer zu erraten: natürlich auch Ralf.
Diese Zusammenstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit!! Aber ich meine, und das sollte man mal laut sagen dürfen: Lieber Ralf, Gratulation und vielen Dank für diese heute in diesem Forum aufgeführten und von Dir erbrachten Leistungen.
"Bei Vorbildern ist es unwichtig, ob es sich dabei um einen großen toten Dichter, um Mahatma Ghandi oder um Onkel Fritz aus Braunschweig handelt, wenn es nur ein Mensch ist, der im gegebenen Augenblick ohne Wimpernzucken gesagt oder getan hat, wovor wir zögern"
(Erich Kästner)
Herzliche Grüße
Harald
Kommentar